Was zeichnet eine gute Übersetzung aus?
Übersetzer gibt es viele, doch wirklich gute Übersetzungen nur wenige. Doch was macht einen guten Übersetzer überhaupt aus und woran erkennt man gute Übersetzungen?
Hoher Schaden nach Auffahrunfall auf A 7
Am Mittwochvormittag, gegen 11.15 Uhr, waren ein Volvo- und ein Skoda-Lenker auf der A7, hintereinander auf dem linken Fahrstreifen, in Richtung Würzburg unterwegs.
Verbotenes Messer im Auto
Beamte der Fahndungskontrollgruppe der Verkehrspolizeiinspektion Neu-Ulm kontrollierten am Mittwoch in den Mittagsstunden auf der A 8 Höhe der Anschlussstelle Oberelchingen einen Pkw mit spanischer Zulassung.
Betrunken Verkehrsunfall verursacht
Am frühen Donnerstagmorgen kam es am Kreisverkehr der St2025 in der Gemeinde Nersingen zu einem Verkehrsunfall.
Bürgerinformation in Neu-Ulm zu verschiedenen Bebauungsplänen
Eine Bürgerinformation zu mehreren vorhabenbezogenen Bebauungsplänen führt die Stadt Neu-Ulm am Dienstag, 20. September, um 18 Uhr im großen Saal des Edwin-Scharff-Hauses durch.
Tesla Center Neu-Ulm/Schwaighofen verstärkt Präsenz in Süddeutschland
Premiere für Tesla in Deutschland: Das neue Tesle Center Neu-Ulm Schwaighofen ist das erste der landesweit 21 seiner Art, das als sogenanntes „built-to-suit“ (an die Nutzungsvorstellung angepasstes) Objekt konzipiert und errichtet wurde.
Was tun bei Schmuddelwetter?
Der Sommer ist vorbei und es gilt nun, sich auf den Herbst und danach auch auf den Winter einzustellen. Schließlich droht in den kommenden Monaten üblicherweise wieder viel schlechtes Wetter.
Hühnerdieb schnell erwischt
Am Sonntagvormittag ereignete sich während des bekannten Kleintiermarktes in der Friedhofstraße in Illertissen ein Diebstahl.
Neu-Ulmer Elternrunde „Zurück aus der Babypause“
Die Eingewöhnung in der Kinderkrippe, im Kindergarten oder bei Tageseltern ist für Kinder und Eltern ein aufregender Schritt, der teilweise mit viel Fragen und Unsicherheiten verbunden ist.
Regional Unwettergefahr mit kräftigen Gewittern und viel Regen
Am Mittwoch stellt sich eine brenzlige Wetterlage ein. In einem Streifen über der Landesmitte regnet es ergiebig, örtlich ist mit Überflutungen zu rechnen. Im Süden können sich einzelne starke Gewitter entwickeln. Dabei drohen Unwetter.
Highlight
Weitere Topevents
Fulminante Matinee zur Dokumentarfilm-Premiere Nachtclub Aquarium - „Und am Freitag gehen wir ins A.“ - ein Hintergrundbericht
Mehrere kleine Queen-Konzerte – auch zum Mitsingen, eine riesige Gitarren-Torte zum 39. Geburtstag von...weiterlesen
Trauriges Glanzlicht der Woche: Zwei Tote trotz Überholverbot - Hintergründe zum fatalen Unfall auf B 311 bei Öpfingen
Zwei Menschen verloren heute am frühen Donnerstagmorgen bei einem Verkehrsunfall auf der Bundesstraße...weiterlesen
Glückliches Ende: Öffentlichkeitsfahndung des Polizeipräsidiums Ulm nach Richard N. aufgehoben
Die am Mittwoch 10.09.25 übersandte Öffentlichkeitsfahndung nach Richard N. aus Göppingen hat sich...weiterlesen
Ein kommendes Glanzlicht: Nachtclub Aquarium Ulm – wo sich Freddie Mercury, Nina Hagen oder Udo Jürgens die Klinke in die Hand gaben
Nun also noch ein Dokumentarfilm zum Buch oder zum Bühnenstück über den legendären Nachtclub in der...weiterlesen
Ein bedrohliches Glanzlicht der Woche: rund 1 Mio. Euro Schaden - Großaufmarsch an Polizei: Haftprüfung der Aktivisten des Einbruchs in Ulmer Firma vor dem Amtsgericht
Eine zweistellige Anzahl vermummte Polizisten begleitete die Tatverdächtigen des Einbruchs bei Elbit zum...weiterlesen
Polizei schießt auf Mann mit Messer
Am Freitagnachmittag mussten Polizisten in Ulm auf einen Mann schießen, der sie mit einem Messer...weiterlesen
Wird auch deftig: diesmal am Berliner Ring: durch Brückensanierungen Behinderungen zu Uni und Klinik
Am Berliner Ring in Ulm werden nach Angaben der Stadt zwei Brückenbauwerke in der Zeit von 8. September...weiterlesen
Zahlreiche Festnahmen durch Terroreinsatzgruppe des LKA - Aktivisten waren bei Ulmer Firma eingedrungen - ein Hintergrundbericht
Noch gibt sich das Landeskriminalamt (LKA) bedeckt zu dem Vorfall am Montagmorgen bei der Böfinger...weiterlesen
